If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Soalan Lazim



Jadual kandungan

Asas Board Game Arena

Apakah Board Game Arena?

What, you don't know yet? Let's bring you up to speed! Board Game Arena (BGA) is an online board games platform.

With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!

Untuk gambaran ringkas, sila periksa halaman 'pengenalan BGA' kami.

Apa maksud "mainan masa nyata"?

When playing a real-time game, your opponents are connected to the game platform during the entire game. They can see your moves and react to them immediately - as is the case in the real world.

Apakah maksud "bermain berasaskan giliran"?

When playing a turn-based game, players do not need to be connected all the time. They leave and come back when it's their turn to play. Once all your opponents have completed their moves you are notified that it is your turn (by email or on your next visit to the site). Then you can access this game, take your turn, and the process repeats for the next player.

Apakah yang diperlukan untuk bermain?

Your browser... and that's all! Board Game Arena does not require anything else. This way, you can play from any device, anywhere, anytime!

However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.

Untuk pengalaman permainan terbaik, kami cadangkan penyemak imbas berikut:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Kami secara rasmi menyokong pelayar berikut:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • Kami juga menyokong bermain di iPad atau tablet sama, atau telefon bimbit.

Boleh saya main untuk percuma ?

Anda boleh bermain permainan papan dan menikmati sebahagian besar fungsi di Board Game Arena secara percuma. Beberapa ciri tambahan hanya tersedia untuk ahli Premium kami.

Untuk maklumat lanjut mengenai faedah untuk menjadi pengguna Premium, sila rujuk ke halaman 'Keahlian Premium' kami.

Saya suka BGA ! Apa yang saya boleh bantu ?

Terima kasih! Board Game rena memang sebuah laman web komuniti yang wujud dan telah berkembang melalui sumbangan banyak pemain yang bersemangat.

Anda boleh menyumbang dalam beberapa cara, seperti:
  • If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
  • If you are a web developer, you can help us implementing new games on our BGA Studio development platform.
  • If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!

For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.

Sedang bermain

Bagaimanakah saya boleh memulakan satu permainan yang baharu ?

Go on the 'Play now' section, select your prefered game mode (ex: 'Real-time'), find the game you want to play, and then click on the 'Play' button.
  • Jika anda telah memilih mod 'lawan automatik', anda hanya perlu menunggu lawan.
  • Otherwise, you will be displayed a list of table you can join. Choose a game table, join it, wait for players to join, and once you have the players, click 'Start game'. Have fun!

Mengapakan tiada pemain menyertai meja permainan saya?

Untuk permainan yang paling popular, anda boleh mencari pemain pada bila-bila masa sepanjang hari. Untuk permainan lain, jika anda tidak dapat mencari penentang pada masa ini, kami menasihatkan anda untuk kembali pada jam puncak (sekitar 22:00 CEST).

Cadangan: Sebelum melancarkan meja permain, semak untuk permain yang tersedia.
Petua: jika tiada siapa yang tersedia untuk permainan masa nyata, anda boleh menghidupkan jadual anda ke dalam jadual berasaskan giliran, supaya pemain lain boleh menyertai bahkan jam / hari selepas anda menciptanya.

Bolehkah saya menyertai beberapa jadual masa nyata pada masa yang sama?

Ya, anda boleh menyertai atau membuat beberapa jadual masa nyata pada masa yang sama, menggunakan lobi Manual.

This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents, instead of waiting at a single table.

When one of your realtime table starts, you are automatically removed from the other tables and you can focus on your game.

For example, if you want to play Carcassonne, Keyflower and 7 Wonders, we suggest you to join or create a table for these 3 games, so all the other players can see you are ready to play these games.

Satu lagi contoh: jika anda mahu bermain Saboteur, kami cadangkan anda menyertai semua jadual terbuka.

Saya telah masuk ke dalam satu permainan . Bilakah permainan itu akan mula ?

Untuk permainan masa nyata, setiap jadual mempunyai hos yang merupakan pencipta jadual. Adalah menjadi tanggungjawab tuan rumah meja untuk memulakan permainan apabila mereka berpuas hati dengan bilangan pemain yang telah menyertai meja. Jika anda adalah hos meja dan tidak dapat melancarkan permainan, selalunya ia adalah kerana belum cukup pemain yang menyertai jadual. Untuk permainan berasaskan giliran, permainan bermula sebaik sahaja bilangan maksimum pemain telah dicapai. Hos meja juga boleh memutuskan untuk memulakan permainan secara manual pada bila-bila masa selepas bilangan minimum pemain yang diperlukan untuk bermain permainan ini telah menyertai.

Bagaimanakah saya boleh bermain permainan solo?

There are an increasing number of games available for solo play on BGA. To find these games, you can go to the Games page and filter by "Number of players: Solo."

Untuk memulakan permainan untuk permainan solo dengan lobi "Manual":
  • Buat jadual baru
  • Pilih "Mod mesra" untuk pilihan "Mod permainan".
  • Kurangkan bilangan pemain kepada 1
  • Buka jadual kepada pemain lain (tiada dalam kes ini, tetapi ini masih merupakan langkah yang perlu)
  • Mulakan permainan.

Untuk memulakan permainan solo dengan lobi "Automatik":
  • Klik ikon gear untuk menukar pilihan
  • Klik "Tunjukkan pilihan lanjutan"
  • Tetapkan "Mod mesra" kepada hijau kemudian "Mod biasa" kepada merah untuk pilihan "Mod permainan".
  • Tetapkan "1 pemain" kepada hijau kemudian semua pilihan lain kepada merah untuk pilihan "Nombor pemain".
  • Klik "Main sekarang."

Apakah bulatan berwarna bersebelahan dengan nama pemain?

online_.png : Pemain ini aktif. Dia menyelesaikan satu tindakan baru-baru ini.
inactive_.png : This player is inactive. He or she is connected to the website but has not performed any action recently.
offline_.png : Pemain ini di luar talian.

Apakah ikon di sebelah nama pemain maksudnya?

active_player.gif : Pemain ini mesti main sekarang.
active_player_clockalert.gif : This player must make a move now, and has used up all his/her available thinking time. Can someone wake them up? ;)
active_player_nonack.gif : This player must make a move now, but is probably not aware of this fact. If the situation doesn't change, it might mean that this player has a connection issue.
: When the 'normal' avatar of a player is displayed, it means that this player is waiting for their turn to play.

Ada satu pemain tidak main . Apa yang saya boleh buat ?

First, please remember that other players have the right to think as long as they need to about their next move... Well, as long as there is still some time left on their game clock, that is. After that, you can use the chat to ask this player to confirm that he or she is still thinking about how to play.

If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
  • Pemain ini akan mendapat penalti reputasi 'meninggalkan' (lihat 'Reputasi / Karma' untuk maklumat lanjut).
  • This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
  • Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Ex: if 80% of the game has been played, the remaining players will receive 80% of the ELO they would have won.
  • Semua giliran pemain ini yang seterusnya akan dilangkau .

With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)

Bagaimanakah jam permainan berfungsi dengan betul?

Before playing each game, depending on the 'Speed' settings, you can see two values: the initial time amount and the additional time per turn.

Apabila giliran anda berfikir, masa yang tinggal akan mula berkurang.

Secara berkala (biasanya pada setiap 'giliran'), peruntukan masa anda meningkat.

If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.

Beberapa butiran dan kes khusus:
  • There is a maximum amount of time for each player. In general, this maximum matches the initial time amount (ie: you can never have more than the initial time).
  • If you get a negative clock at some point during a game, even if you are not expelled, you will get a 'clock' red spot on your reputation.
  • Apabila anda memainkan permainan untuk kali pertama, semua nilai masa anda akan menjadi dua kali ganda.
  • Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
  • For turn-based games, 'X turns / day' means '24 / X' hours of additional time per move. For example, '2 turns / day' means '+12 hours per move'.

Bagaimanakah anda menguruskan peristiwa rawak (lemparan dadu, kad pengangkut, ...)?

Untuk dadu dan aksi 'memilih nombor', kami menggunakan 'random_int' fungsi PHP. This function has a cryptographically secure randomness, which means that it may be even better than real dice :)

For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.

Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.

Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.

Apakah yang akan berlaku sekiranya seseorang pemain melakukan kesalahan?

The Board Game Arena platform has been designed to encourage players to maintain good behavior. The reputation system allows you to distinguish between good and bad players. Then, it is up to you to decide whether to start a game with them or not.

If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. Kesan ibu jari merah adalah:
  • Pemain ini tidak akan dapat bermain dengan anda lagi (kecuali jika anda bertemu dalam kejohanan).
  • Pemain ini tidak akan dapat menghantar mesej peribadi kepada anda atau menonton permainan anda.

If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.

Menggunakan lobi `Mod Mod ': bagaimanakah keutamaan permainan berfungsi?

Semasa menggunakan lobi dalam `Mode Otomatis, 'anda dapat menentukan pilihan anda untuk berbagai pilihan untuk permainan dengan mengklik butang roda gigi.
  • `Saya okay bermain dengan ...` bermaksud anda bersedia bermain dengan nilai pilihan ini.
  • `I prefer not to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
  • `I'm reluctant to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a long time.
  • `I never want to play with...` means that we won't make you join a game with this option value at all.

Berapa lamakah jadual permainan tetap terbuka jika tiada siapa yang bermain lagi?

Apabila tidak ada yang bertindak di meja permainan untuk sementara waktu, ia ditutup secara automatik untuk membebaskan sumber pelayan:
  • A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
  • Jadual berasaskan giliran ditutup secara automatik jika tidak ada langkah yang dibuat dalam 40 hari.

Apakah permainan alfa dan beta dan mengapa kami diberi amaran mengenainya?

Alpha and beta games on Board Game Arena are works in progress. Alpha games are in the very early stages of development, so they might be unfinished, and you're asked not to share anything about them. It's also expected that you'll provide feedback to help improve the game. Beta games are a bit more polished but can still have bugs or issues. The warnings are there to remind you about potential problems (like bugs or instability) and to encourage you to report anything you encounter to help the developers refine the game.

Akaun, reputasi dan kedudukan anda

Bagaimanakah skor reputasi saya (Karma) berfungsi?

The Karma score (☯) is a quick way to check if a player has a good reputation on BGA (does not quit games, is friendly and fair play, ...).

Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.

Skor Karma awal anda adalah 75 ☯ (maksimal 100 ics). Kemudian:
  • Setiap kali kamu selesai satu permainan, jika masa yang diambil tidak pernah menjadi negatif, anda akan dapat +1☯.
  • If you quit, or get kicked out of a game in progress, you lose 10☯ or even 20☯ if you already quit another game recently.
  • Jika anda terlepas satu pertandingan yang telah dirancang : -4☯.

Apakah kod tatalaku?

Di Board Game Arena, anda tidak patut:
  • Berlari masa pada jam permainan.
  • Meninggalkan sesuatu permainan yang sedang dijalankan dengan sengeja.
  • Take an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
  • Engage in Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
  • Give some piece of information about the current game situation that disturbs the normal game flow.
  • Communicate with another player about the game privately (for example with an instant messenging app).
  • Terlibat dalam provokasi / triumphalisme / kekalahan ... apa saja yang tidak adil.
  • Use an avatar that may be shocking or offensive to other players (no advertisement, no politics, ...)
Sekiranya anda tidak mematuhi peraturan ini, anda akan menjejaskan reputasi anda.

Mengapa saya menerima notis alamat IP semasa menyertai permainan?

When you join a table, you may receive a message informing you that a player is playing from the same IP address as another player. This means they could potentially be sharing information. We've decided to display this warning to let you know. You are free to decide whether or not you wish to participate in this game. For more details please check out our 'Multi account policy'.

Apakah yang dilarang sama sekali?

Di Board Game Arena, anda dilarang:
  • Menghina pemain-pemain lain dalam apa-apa jua cara.
  • Menbuka beberapa akaun dan bermain dengan sendiri untuk meningkatkan pangkat seseorang.
  • Trolling, admin-bashing, menghentam moderator, pengkritik kosong atau fitnah.
Going against these rules can lead to the removal of your account and/or a ban from the website.

Apakah garis panduan yang harus saya ikuti ketika berkomunikasi?

The general rule you should follow is to talk to people (in the forum, in the chat, ...) as if they were friends that you invited to play at your home: then you'll naturally give them your attention and be kind to them so that everyone feels welcome and at ease. Dan selalunya berasa seronok untuk bermain dengan kawan-kawan!

You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!

And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.

Kejohanan dan karma: bagaimana ini berfungsi?

Terdapat karma minimum untuk dicapai untuk menyertai setiap kejohanan (lalai ialah 65☯).

If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.

If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).

Bagaimana ELO saya dikira?

The players ELO score on BGA is based on the ELO formula, which is one of the most popular ways to evaluate a player level. Please check Wikipedia if you are interested in the theory.

Di BGA, anda mendapat ranking ELO untuk setiap permainan yang berbeza. Apabila anda tidak pernah memainkan permainan tersebut, ELO anda adalah sifar.

When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.

The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
  • W adalah hasil dari permainan: 1 untuk kemenangan, 0 untuk kekalahan, 0,5 untuk seri.
  • D adalah perbezaan ELO kamu dengan pesaing kamu.
  • p(D) is the probability of victory considering the previous difference (see Wikipedia for details).
  • K, faktor keanjalan , mempunyai nilai yang bergantung kepada bilangan permainan yang anda telah main: 60 untuk 10 permainan pertama anda, 40 untuk antara permainan anda yang ke-11 dan ke-20, 20 untuk permainan anda yang ke-21 dan seterusnya.

Beberapa butiran lanjut dan kes khusus:
  • Pada permainan pertama anda, anda sentiasa memenangi sekurang-kurangnya 1 mata ELO, walaupun anda kalah dalam permainan.
  • Until you reach 100 ELO (beginner), you can never lose ELO points. And after that you can never go back under 100 ELO.
  • When you play with more than 1 opponent, we consider that you win against each opponent who scores lower than you during this game, and lose against each opponent who scores better than you. For example, if you are #2 in a 4 players game, you gain ELO points as if you won against the 3rd and 4th players, and lost against the 1st. In this case, the K factor is adjusted depending of the total players number to make sure ELO variation are not too important (or too little).
  • When you win consecutively against the same opponent on a game, your ELO gains will gradually reduce. This encourages you to compete against as many players as possible.
  • When your rank is "Strong" or higher, and you don't play for an extended period, your ELO score will decrease over time.

ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).

Mengapa kedudukan dan mod kompetitif dilumpuhkan untuk beberapa permainan?

Permainan Somes tidak sesuai untuk pertandingan dalam talian di Board Game Arena.Ini boleh berlaku kerana pelbagai sebab:
  • the game may be a cooperative one, where your rank serves as a rough indication of your level but should not be viewed as a competitive rank;
  • permainan mungkin telah diselesaikan;
  • there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
In any of those cases, or if a specific reason does not allow for a fair competitive basis for a game, rankings and competitive modes will be disabled (with matching trophies).

Mengapa saya tidak menerima trofi peringkat teratas untuk permainan ini?

To be awarded the top rank trophies, you need to have reached at least 300 ELO (otherwise, the first people playing the game would just get the trophies immediately). Also, there needs to be enough active players (at least 1000/300 in the last two months for the top20/top10), otherwise the achievement would not be significant.

Bagaimanakah saya boleh memadam akaun saya ?

Ambillah nafas ... Mengapa anda mahu berbuat demikian? Kami akan merindui kamu! Bagaimanapun, jika anda diselesaikan, anda akan mendapati apa yang anda perlukan di bawah 'Preferences -> Account -> Padam akaun BGA saya'. So long, koboi!

Mengapa beberapa rakan saya hilang?

Perubahan baru-baru ini pada cara sahabat-sahabat diurus di Board Game Arena bermakna bahawa beberapa sahabat-sahabat lama terpaksa dialih keluar. Oleh itu, mana-mana persahabatan hanya sebelah pihak kini tidak lagi dibenarkan.

Mulai sekarang, untuk membuat sahabat baru, anda mesti terlebih dahulu menghantar permohonan sahabat kepada pengguna. Jika pengguna itu menerima permohonan sahabat anda, anda akan menjadi sahabat. Ini membolehkan anda melihat apabila masing-masing berada dalam talian, serta melihat maklumat yang berkaitan pada paparan masing-masing.

Sebarang persahabatan sebelah pihak yang telah wujud sebelum perubahan ini telah dialih keluar, dan ditukar menjadi "permohonan sahabat yang mansuh".

Anda boleh mendapati permohonan-permohonan sahabat yang telah mansuh dengan mengklik "Lihat lagi..." pada tab sahabat. Jika anda masih mahu bersahabat dengan mana-mana pemain tersebut, anda masih boleh menghantar permohonan sahabat kepada mereka!

Premium

Bagaimana permainan Premium berfungsi?

Hanya ahli premium yang boleh membuka meja baru untuk permainan Premium.
Sebaik sahaja meja dibuka, sesiapa sahaja boleh menyertai (walaupun ahli bukan Premium).

This way, you only have to buy 1 Premium membership to play Premium games with your friends (or anyone else).

Kenapa beberapa permainan Premium dan yang lain tidak?

Setiap penerbit permainan memutuskan apakah permainan mereka di BGA harus Premium atau tidak.

Perlu diingat bahawa majoriti permainan di BGA adalah percuma untuk semua orang :)

Saya mahu bermain dengan seseorang dari tempat yang sama: saya harus membeli 2 Keahlian Premium?

Tidak: anda hanya memerlukan satu keahlian Premium.
If a Premium member is playing at a table, all restrictions based on location are removed for all other participants at this table.

Mengapa bermain dari lokasi yang sama hanya tersedia dengan 1 ahli Premium?

Playing on BGA from the same location is not something common since if you are at the same place you can play with the real physical board game. It makes sense to make it a Premium feature, so that using BGA stays a way to discover and enjoy board games with the whole world and does not become just a way to avoid buying the real physical game.

With this restriction, we also mean to limit the possibilities for cheaters to play against themselves to boost their rankings.

Apakah modus Hotseat dan bagaimana ia berfungsi?

Using Hotseat mode (Premium feature), you can play with your friends from the same computer or other device.

Create a simple game table on BGA, click on 'Invite a friend' button, and select 'Hotseat' for each of your opponents.

Bagaimanakah keahlian Premium dibilkan?

Keahlian premium adalah langganan: ia ditaksir secara berkala.

The monthly membership is billed every month: if you subscribe on March 13th, you will be billed on April 13th, May 13th, and so on.

Keahlian tahunan dibilkan sekali setiap tahun. Kerana anda komited untuk satu tahun, terdapat diskaun penting keahlian ini.

If you prefer to pay manually for each membership period, we advise you to use the Paypal payment option as we do not renew automatically memberships payed using Paypal.

Bagaimanakah saya membatalkan keahlian saya? Bolehkah saya membatalkan keahlian saya pada bila-bila masa?

Anda boleh membatalkan keahlian Premium anda pada bila-bila masa di tab 'Akaun' 'Preferences' anda.

Whenever you cancel your membership, you always remain Premium for the period you have already paid for.

Bagaimanakah saya boleh mengemas kini maklumat pembayaran saya? Bagaimanakah saya boleh mengemas kini nombor kad kredit saya?

Satu-satunya cara untuk melakukan ini ialah dengan melanggan semula menggunakan maklumat pembayaran baharu anda:

  • Pergi ke halaman Premium: https://boardgamearena.com/premium
  • Batalkan langganan semasa anda (baki keahlian tidak akan hilang)
  • Pilih keahlian bulanan atau tahunan dan masukkan maklumat pembayaran baru anda.

Note: the payment on the new Credit Card will not occur before the end of your current active membership period.

Apa yang berlaku jika saya sudah Premium dan mendapat keahlian percuma?

If you get one free Premium month by helping BGA, your current membership period is extended by one month.

For example, if you should have been billed on April 13th, you will be billed one month later instead.

Please note that if you get your free month just before the renewal of your membership, it may be impossible to cancel the next billing so we may have to delay the subsequent bill instead.

Permainan Papan yang Sedia Ada

Apakah permainan yang ada?

Board Game Arena offers a wide selection of board and card games, with a strong focus on modern ('European style') board games.

Untuk senarai penuh, sila rujuk halaman 'Permainan' kami.

Bagaimana anda memilih permainan yang anda buat dalam talian?

Untuk menerbitkan permainan di BGA kami memerlukan 2 perkara:
  • The authorization of the digital rights owner for the game (most of the time, the original publisher).
  • A software developer volunteering the time and skills needed to build an online version of the game.

So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
  • We never asked an authorization for this game in the first place (of course if the game is popular, there is a good chance that we asked).
  • The publisher didn't reply or refused to grant his authorization, temporarily or definitively.
  • The publisher accepted, but we haven't found a volunteer developer yet for this game, or the development is currently ongoing.
  • Penyesuaian permainan sudah siap, tetapi kami sedang menunggu masa atau peristiwa tertentu untuk melepaskannya.

Jika anda hanya ingin mencadangkan permainan baru untuk BGA: cara terbaik untuk membantu kami mempunyai permainan ini di BGA bukan untuk menulis kepada kami, tetapi untuk menulis kepada penerbit permainan ini, dan memberitahu mereka bagaimana BGA sejuk, sehingga mereka dapat memberi kami kuasa untuk memiliki permainan ini di sini :)

Ia benar-benar membantu, jadi tolong lakukan! Anda boleh menghantar mereka pautan berikut yang menjelaskan semua yang mereka perlu ketahui:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Bagaimanakah dengan pengembangan permainan ?

Game expansions follow the same selection and development process than games. There can be various reasons why a game publisher doesn't want the expansion online, and sometimes we don't find a developer who has the time to develop it.

Saya seorang penerbit: kenapa dan bagaimana saya boleh mendapatkan permainan saya di Board Game Arena?

The main goal of Board Game Arena is to make it easy for players to discover new games, learn to play them and love them. We think that there are only two kinds of players on Board Game Arena: those who already bought the games they are playing online, and those who plan to buy them soon!

For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.

Arena (mod kompetitif)

Apakah mod permainan Arena?

Arena Mode adalah mod kompetitif utama untuk semua permainan di Board Game Arena.

Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!

Bagaimanakah ia berfungsi?

Mod Arena adalah berdasarkan musim.

Satu musim berlangsung 3 bulan, oleh itu ada 4 musim Arenaa dalam satu tahun.

Pada akhir musim, pemain teratas untuk setiap permainan akan menjadi juara dunia BGA yang baru.

Bagaimana jika saya tidak mementingkan permainan yang kompetitif?

Arena Mode is 100% optional. You can play on BGA using 'Simple mode' and never care about it.

Apakah peraturan Mod Arena?

Pada mulanya: beberapa peraturan mod Arena mungkin berubah dari satu Musim ke Musim yang lain.

To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').

When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.

When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).

Apabila anda tewas dalam permainan, anda akan rugi poin Arena. Namun begitu, poin anda tidak akan kurang daripada 0.

(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).

When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.

Matlamat anda tentu saja untuk mencapai liga tertinggi sebelum akhir musim :)

Berapa banyak liga yang ada?

It depends on the popularity of the game: the most popular a game is, the more leagues there are (and the most difficult it is to reach the top).

Apa itu 'liga Elite'?

The most active players for a given game (especially the best ones) may reach the most prestigious league: the Elite league.

In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion

This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.

Apa yang berlaku pada akhir musim?

For each game, the best players will receive the BGA world champion trophies for the season depending on their final rankings.

Apabila musim baru bermula, semua orang diturunkan ke liga yang lebih rendah (dan EAS diset semula).

Apakah "Format Arena"?

The Arena format is a set of game settings that apply to all tables played in Arena mode. This keeps all Arena games for a particular game consistent, ensuring a fair and competitive environment.

Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.

In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).

Bagaimana dengan permainan berasaskan giliran?

Mod Arena adalah untuk permainan berasaskan masa nyata dan giliran.

The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.

For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).

Apa yang berlaku dengan permainan berasaskan giliran Arena pada akhir Musim?

5 days before the end of the season, it is not possible to start new Arena turn-based games anymore.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.

Pemain lain tidak akan mendapat atau kehilangan mata arena untuk permainan ini.

Permainan boleh berlanjutan selepas itu, tetapi tidak akan ada akibat lebih lanjut untuk peringkat Arena.

Apakah Guru Permainan?

For each game on BGA, the most prolific players in the last 30 days are eligible to become the Game Gurus.
Guru dipilih setiap hari, dan akan mengekalkan status mereka sekurang-kurangnya sebulan.

Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
Mereka juga yang menilai tutorial Alpha.

Lebih banyak kuasa khas akan dipertanggungjawabkan kepada Game Master pada masa akan datang.

Bagaimana untuk menjadi Guru Permainan?

Your karma must be at least 90, and you must have been registered on Board Game Arena for at least one year.
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).

Syarat lain mungkin dikenakan.

Isu teknikal

Apakah yang boleh saya lakukan sekiranya saya menghadapi masalah dengan laman web?

Kebanyakan isu di laman web ini sepatutnya diselesaikan dengan penyegerakan halaman web yang mudah (atau 'F5').

If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.

If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.

Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.

Kenapakah bug ini tidak diperbaiki?

Kami membetulkan banyak bug, sepanjang masa. Tetapi tentu saja kita perlu menetapkan keutamaan:
  • We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
  • We give the highest priority to the bugs that gathered the highest number of upvotes (green thumbs) in our bug tracking tool.
  • We usually fix bugs in batches for better efficiency. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a good chance that we will fix some other minor bugs at the same time.

BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.

Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.

It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.

Saya bermain menggunakan telefon bimbit dan saya menghadapi beberapa masalah: apakah yang boleh saya lakukan?

BGA was designed with desktop and laptop computers in mind. Then we updated the layout to accomodate mobile users, but while some BGA adaptations run perfectly on mobile, some others are not designed well for small screens or touch screens. This can come from the complexity of the game itself (big board, lots of elements) or from the choices made by the developer.

Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!

Mengapakah saya menghadapi masalah sambungan yang perlahan atau masalah prestasi di BGA?

We are constantly monitoring our servers responsiveness. Sometimes incidents occur, but most of the time BGA is responsive. Usually, less than 2% of game moves takes more than 200 milliseconds to process, and less than 0.2% takes more than 1 second.

The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.

Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.

As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.

Garis panduan penterjemahan

Apa yang boleh diterjemahkan?

The collaborative translation system is meant to make it possible to translate Board Game Arena into any language, in order to enable more people to discover and play board games.

For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!

Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.

Siapakah yang diminta menterjemahkan?

This is important: only translate text into a given language if you are a native speaker of that language. When translating a game, the translator should know the game thoroughly and if possible have a box and rulebook of the game in the destination language to check for consistency. Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.

The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.

English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!

Apakah yang perlu saya katakan apabila diterjemahkan?

When translating, please always stay as close as possible to the original English text in meaning and style. Translating a software interface is not a literary exercise: please do not try to transform Board Game Arena into a book. Practicality, clarity and homogeneity are the most important.

In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.

Saya membaiki beberapa terjemahan, tetapi mereka tidak kelihatan telah berubah di laman web ini?

Translation files are updated nightly, so you just have to wait until tomorrow for your changes to appear on the site.

Berapa lama sebelum dapat menukar terjemahan ?

The first translations may not be perfect. So they can be modified until they are 'validated'. Validation occurs when a translation has not been modified for 30 days straight. It is then considered stable and valid (golden icon) and can only be changed by 'seasoned' players.

Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.

Ada apa ganjaran bagi membuat terjemahan ?

Ya! Penterjemah akan mendapat 1 mata hadiah bagi setiap terjemahan yang disahkan. To learn more about gift points, please check our 'Contribute to BGA' page.

Tutorial permainan

Adakah terdapat tutorial untuk mempelajari peraturan permainan?

Ya! Beberapa permainan mempunyai tutorial.

Lihat senarai permainan dengan panduan

Bagaimana saya boleh membuat tutorial untuk permainan?

Sesiapa sahaja boleh menbuat tutorial baru untuk permainan.

Halaman ini menerangkan cara membina tutoran

Apakah status Alpha / Beta untuk tutoran?

Apabila anda mencadangkan panduan baru untuk permainan, ia mempunyai status ALPHA.
Setiap orang yang mempunyai pautan tutorial dapat menyemaknya, memberi maklum balas dan memberi penilaian.

Pembuat permainan (atau pentadbir BGA) boleh memilih tutorial anda dan memindahkannya ke BETA
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.

Sekiranya tutorial mempunyai statistik yang baik, pembangun permainan (atau pentadbir BGA) boleh menjadikannya RASMI.
Panduan RASMI dipaparkan di Halaman Permainan dan tersedia untuk semua pemain.
Hanya ada satu tutoran RASMI untuk permainan tertentu.
Panduan RASMI juga tersedia untuk terjemahan.

Bagaimana tutorial dinilai?

Tutorials are evaluated by game developers and BGA admins based on statistics (ex: ratings, ...).

They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.

Bagaimana saya boleh menterjemahkan tutorial?

Tutorial tersedia untuk terjemahan ~ 24 jam setelah mencapai status RASMI.

Selepas itu, mereka mungkin diterjemahkan seperti bahagian permainan yang lain.

Bagaimana mata hadiah diberikan untuk pembuat tutorial?

Apabila panduan anda menjadi RASMI anda akan mendapat 100 mata hadiah.
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
Terdapat maksimum 600 markah yang akan diberikan untuk setiap permainan.

Di mana saya dapat menilai statistik tutorial?

Lihat senarai tutorial

What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?

Because of bugs or specific choices made by a game adaptation developer, it may be difficult or impossible to:
  • memainkan semula permainan tanpa kesilapan
  • minta penonton tutorial memainkan satu gerakan dan bukannya menggunakan butang "Teruskan".
  • tetapkan ulasan tutorial di tempat yang anda mahukan.

In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.

After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.

Orang di sebalik Board Game Arena

Siapa awak?

This website has been created on their free time by two IT professionals passionate about board games: Grégory Isabelli and Emmanuel Colin.

BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.

Untuk senarai penuh penyumbang, sila lihat halaman 'Pasukan'.

In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).

Bagaimanakah anda semua mencari rezeki ?

After more than 7 years building and managing BGA on their free time, both founders have been working on the website with a full-time salaried position since early 2018. This was really required by the growing audience playing on this website, and has finally been made possible by the continued support of our Premium members through the years (thank you again!).

But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.

Bagaimanakah bahawa saya boleh menghubungi anda ?

For general questions concerning the website, games or the community, the best way to reach out is by posting a message in our forum. This way, anyone from the community can answer, and everyone benefits from the answer.

To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.

For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.
TERIMA KASIH : Anda adalah salah seorang pemain kami yang paling setia!
Dapatkan yang terbaik daripada Board Game Arena untuk $5 / bulan sahaja.
Visitor-851
0 %
Pergi Premium! Lihat profil saya
  Online
Bunyi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12