• Sila salin/tampal mesej masalah yang anda dapat lihat di skrin, jika ada.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Tolong jelaskan apa yang anda ingin buat, apa yang telah anda buat dan apa yang telah terjadi

303-307
329-334

• Apakah browser anda?

• Tolong salin/lekat teks yang dipaparkan dalam bahasa inggeris dan bukannya bahasa anda. Sekiranya anda ada screenshot bug ini (amalan yang baik), anda boleh gunakan Imgur.com untuk muatnaik dan copy/paste pautan itu di sini.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Adakah teks ini tersedia dalam sistem terjemahan ? Jika ya, adakah ia diterjemahkan selama lebih daripada 24 jam?

303-307
329-334

• Apakah browser anda?

• Tolong jelaskan cadangan anda dengan tepat dan ringkas supaya semudah mungkin untuk memahami apa yang anda maksudkan.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Apakah browser anda?

• Apa yang dipaparkan pada skrin apabila anda disekat (Skrin kosong? Antara muka permainan? Mesej ralat?)

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Apakah browser anda?

• Bahagian peraturan yang mana tidak dihormati oleh penyesuaian BGA

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Adakah kelanggaran peraturan boleh dilihat di ulangan permainan? Jikanya ya, pada langkah berapa?

303-307
329-334

• Apakah browser anda?

• Apakan tindakan yang anda mahu lakukan?

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Apa yang anda cuba lakukan untuk mencetuskan tindakan permainan ini?

303-307
329-334

• Apa yang berlaku apabila anda cuba melakukan ini (mesej ralat, mesej bar status permainan, ...)?

• Apakah browser anda?

• Pada peringkat mana semasa permainan , masalah itu berlaku (apakah arahan semasa permainan tersebut)?

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Apa yang berlaku apabila anda cuba melakukan tindakan permainan (mesej ralat, mesej bar status permainan, ...)?

303-307
329-334

• Apakah browser anda?

• Tolong jelaskan masalah pemaparan. Sekiranya anda ada screenshot bug ini (amalan yang baik), anda boleh gunakan Imgur.com untuk muatnaik dan copy/paste pautan itu di sini.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Apakah browser anda?

• Tolong salin/lekat teks yang dipaparkan dalam bahasa inggeris dan bukannya bahasa anda. Sekiranya anda ada screenshot bug ini (amalan yang baik), anda boleh gunakan Imgur.com untuk muatnaik dan copy/paste pautan itu di sini.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Adakah teks ini tersedia dalam sistem terjemahan ? Jika ya, adakah ia diterjemahkan selama lebih daripada 24 jam?

303-307
329-334

• Apakah browser anda?

• Tolong jelaskan cadangan anda dengan tepat dan ringkas supaya semudah mungkin untuk memahami apa yang anda maksudkan.

from the base rulesbook
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads
goods on a cargo ship, he earns one extra victory point."

From the expansion including rulebook of anniversary edition
"Harbor
Each time, during the captain phase, the owner of an occupied harbor loads goods
on a cargo ship, he earns one extra VP."

Card itself
"Harbor: +1 victory point per delivery (captain phase)

This bug was mentioned before
#5186
Een there says

Not a bug, the rules say: each time he loads _a different type of good_ onto a ship he earns one extra VP.

Since the small wharf allows to ship different types of goods on the same load, it allows to earn more than one point per load."

and it was considered "not a bug"

BUT

1)This is not included anywhere in the rulebook concerning the harbor.
2)Rules for captain also make it clear:
Base rulebook:
Victory points
For each good (each barrel, not each kind of good) a player loads, he earns
one victory point (1 VP) in the form of value 1 victory point chips. When
loading goods onto the cargo ships, all kinds of goods have the same value: 1 VP
per barrel loaded! The goods values used in the trader phase are not used here.
When loading his first kind of goods, the captain takes as his privilege one
extra victory point. He does not get extra VPs for each kind he loads

Expansions rulebook
For each good (each case, not each kind of good) a player loads, he earns 1 VP in
the form of value 1 VP chips. When loading goods onto the cargo ships, all kinds
of goods have the same value: 1 VP per case loaded! The goods values used in the
trader phase are not used here. When loading his first kind of goods, the captain
takes as his privilege of 1 extra VP. He does not get this extra VP for the goods he
loads in subsequent turn in this captain phase.

The above rule is bent partially by the small wharf:
"A player with an occupied small wharf may ship different cases of goods during
one of his turns during the captain phase, but he gets only 1 VP for every two
cases he ships. Also, the player may ship as few (at least 1) or as many as he likes,
and need not ship all of a kind.
Note: a player may own and use both a wharf and small wharf in the same captain phase."

So
-instead of loading a single good, a player can load different goods
-instead of getting 1 VP / case, a player gets half of it rounded down (1 per 2 cases)

Also:
Wharf:
"During the captain phase, when a player with an occupied wharf must load
goods, instead of loading them on a cargo ship, he may place all goods of
one kind in the goods supply and score the appropriate victory points as
though he had loaded them on a cargo ship. It is as though the player has
an imaginary ship with unlimited capacity at his disposal.
The player must load goods on a cargo ship whenever he can on his turn
during the captain phase, except when he chooses to use his wharf and
“load” them on his imaginary ship.

If you see the moves i am stating below, the plaer loads the goods on the small wharf and right after that, gets to ship on an available cargo ship.

• Apakah browser anda?