#15714: "Ambiguous date formats (MM/DD/YYYY or DD/MM/YYYY?)"
Apakah laporan ini berkenaan?
Apakah yang berlaku? Sila pilih pilihan di bawah
Apakah yang berlaku? Sila pilih pilihan di bawah
Sila semak apakah sudah ada laporan mengenai subjek yang sama
Jika ya, sila nyatakan untuk laporan ini. Laporan dengan undian yang paling diberikan PRIORITI!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Penerangan yang terperinci
-
• Sila salin/tampal mesej masalah yang anda dapat lihat di skrin, jika ada.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Tolong jelaskan apa yang anda ingin buat, apa yang telah anda buat dan apa yang telah terjadi
• Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Tolong salin/lekat teks yang dipaparkan dalam bahasa inggeris dan bukannya bahasa anda. Sekiranya anda ada screenshot bug ini (amalan yang baik), anda boleh gunakan Imgur.com untuk muatnaik dan copy/paste pautan itu di sini.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Adakah teks ini tersedia dalam sistem terjemahan ? Jika ya, adakah ia diterjemahkan selama lebih daripada 24 jam?
• Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Tolong jelaskan cadangan anda dengan tepat dan ringkas supaya semudah mungkin untuk memahami apa yang anda maksudkan.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". • Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Apa yang dipaparkan pada skrin apabila anda disekat (Skrin kosong? Antara muka permainan? Mesej ralat?)
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". • Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Bahagian peraturan yang mana tidak dihormati oleh penyesuaian BGA
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Adakah kelanggaran peraturan boleh dilihat di ulangan permainan? Jikanya ya, pada langkah berapa?
• Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Apakan tindakan yang anda mahu lakukan?
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Apa yang anda cuba lakukan untuk mencetuskan tindakan permainan ini?
-
• Apa yang berlaku apabila anda cuba melakukan ini (mesej ralat, mesej bar status permainan, ...)?
• Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Pada peringkat mana semasa permainan , masalah itu berlaku (apakah arahan semasa permainan tersebut)?
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Apa yang berlaku apabila anda cuba melakukan tindakan permainan (mesej ralat, mesej bar status permainan, ...)?
• Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Tolong jelaskan masalah pemaparan. Sekiranya anda ada screenshot bug ini (amalan yang baik), anda boleh gunakan Imgur.com untuk muatnaik dan copy/paste pautan itu di sini.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". • Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Tolong salin/lekat teks yang dipaparkan dalam bahasa inggeris dan bukannya bahasa anda. Sekiranya anda ada screenshot bug ini (amalan yang baik), anda boleh gunakan Imgur.com untuk muatnaik dan copy/paste pautan itu di sini.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Adakah teks ini tersedia dalam sistem terjemahan ? Jika ya, adakah ia diterjemahkan selama lebih daripada 24 jam?
• Apakah browser anda?
Mozilla v5
-
• Tolong jelaskan cadangan anda dengan tepat dan ringkas supaya semudah mungkin untuk memahami apa yang anda maksudkan.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". • Apakah browser anda?
Mozilla v5
Laporan masa lalu
Please switch to the unambigous ISO 8601 format as suggested by kevan.
There's only one international date format, which is %Y-%m-%d.
Please switch to the unambigous ISO 8601 format as suggested by kevan and MilConDoin.
Using the standard YYYY/MM/DD seems logical, too.
MM/DD/YYYY just doesn't make any sense (except in USA apparently).
I can also see a text string in Main Site translation that reads "This string defines the date formatting for your language. It should contain the letters 'm', 'd', 'Y', 'H' and 'i' in the proper order. It's important to get this right! Are you sure?" either suggesting some overall language config page that I can't find, or that setting up a new language prompts for a date format - if the latter defaults to US, it should be changed to ISO 8601.
The international standard format would be great, a custom setting might be even better even though I would choose the YYYY-MM-DD format anyway!
Great!
NB: the option was visible since some days, but is functional only since today's release.
Would it be possible to add "American" as a language so that the American date format is only applied to Americans and the rest of the world's English speakers can have dd/mm/yyyy?
Or just make dd/mm/yyyy a choice as well as ISO 8601?
The cost of being confused by a date can be a big one (I thought my premium account had expired when it hadn't; others might miss tournaments), and there's no hint that other formats exist - the user has to guess that maybe there's a preference to change it. The cost of finding a date readable but maybe a little on the formal side is much lower.
Instead of using "the default format for your language", you could overlay that with the player's defined country, if that's possible: if a player is set to both "English language" and "United States" they get MM-DD-YYYY, if they're set to English in any other country, they get YYYY-MM-DD.
* YYYY-MM-DD (ISO 8601)
* DD-MM-YYYY
* MM-DD-YYYY
Tambah sesuatu untuk laporan ini
- ID meja yang lain / gerakkan ID
- Adakah F5 meyelesaikan masalah ity?
- Adapah masalah itu berlaku beberapa kali? Selalu? Sekali-sekala?
- Sekiranya anda ada screenshot bug ini (amalan yang baik), anda boleh gunakan Imgur.com untuk muatnaik dan copy/paste pautan itu di sini.
