Lapor • Board Game Arena

Semua Laporan

Skat melaporkan

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

fixed: Bug telah dibaiki

Apakah laporan ini berkenaan?

Skat #64273115

Apakah yang berlaku? Sila pilih pilihan di bawah

Tiada terjemahan: sesetengah teks dipaparkan dalam Bahasa Inggeris dan bukannya bahasa saya

Apakah yang berlaku? Sila pilih pilihan di bawah

Tiada terjemahan: sesetengah teks dipaparkan dalam Bahasa Inggeris dan bukannya bahasa saya

Sila semak apakah sudah ada laporan mengenai subjek yang sama

Jika ya, sila nyatakan untuk laporan ini. Laporan dengan undian yang paling diberikan PRIORITI!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Penerangan yang terperinci

Laporan masa lalu

Feb 15 th 2020 13:39 • sesselfussel • Bug belum dihasilkan semula oleh pembanguna:

Hi, this "bug" or translation problem appears in EVERY game of Skat at least when played in German. The information about what colour is being played in the game is in English but some other information are in German. The wording can be somewhat "confusing" and even as a longtime Skat player I myself get often confused with this translation mixture. I contacted Sourisdudesert about the fact that I tried a couple of times to correct this in the translation system but I can't find the correct text passages and phrases. In the above example it should be "Kennobi spielt Karo" not "diamonds". And the same appears in case someone is playing "spades" which should appear as "Pik" as well as playing "clubs" should appear as "Kreuz" and of course "hearts" should appear as "Herz". Quite funny that when played Ramsch or Grand or whatever, it seems to be okay.

sourisdudesert told me to file a bug report about this, which is done with this report here. Thanks for your improvement and in case of questions let me know and I will try to help.

Apr 12 th 2020 23:09 • DrKarotte • Bug disahkan oleh penerbit:

There must be missing some _() in my code, I will check this. (I set this to confirmed even without checking).

Apr 13 th 2020 11:30 • DrKarotte • Bug telah dibaiki:

I have now checked the string management. I think it should be fine now, but there are some new strings to be translated, so it may happen that there still appear English words until they are translated and put into the database.

Apr 15 th 2020 13:02 • DrKarotte • Bug telah dibaiki:

Checked a game and seems fine now, apart from some cosmetics (missing space).

Tambah sesuatu untuk laporan ini

Sila tambahkan di sini apa-apa yang kelihatan relevan untuk menghasilkan semula bug ini atau memahami cadangan anda:

ID meja yang lain / gerakkan ID
Adakah F5 meyelesaikan masalah ity?
Adapah masalah itu berlaku beberapa kali? Selalu? Sekali-sekala?
Sekiranya anda ada screenshot bug ini (amalan yang baik), anda boleh gunakan Imgur.com untuk muatnaik dan copy/paste pautan itu di sini.

Batal Kemaskinikan laporan

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

Apakah laporan ini berkenaan?

Apakah yang berlaku? Sila pilih pilihan di bawah

Apakah yang berlaku? Sila pilih pilihan di bawah

Sila semak apakah sudah ada laporan mengenai subjek yang sama

Penerangan yang terperinci

Laporan masa lalu

Tambah sesuatu untuk laporan ini

Tukar status laporan kepada:

Tolong

Menyumbang

Navigasi

Ikut kita